Информационный текст о Законе о защите персональных данных (КВКК)
Настоящее Уведомление о конфиденциальности подготовлено компанией RİPSA, оператором персональных данных в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (« KVKK »), с целью прозрачного информирования и разъяснения вам методов сбора ваших персональных данных, целей и правовых оснований обработки персональных данных, принципов передачи персональных данных, если таковая имеется, а также ваших прав как субъекта данных в отношении использования персональных данных, полученных от владельцев персональных данных и/или третьих лиц в связи с веб-сайтом www.ripsaaspir.com (далее именуемым «сайт»).
В соответствии с Законом Турции о защите персональных данных (KVKK), предоставленные вами персональные данные как субъекта данных будут собираться и обрабатываться компанией, назначенной контроллером данных, в рамках, указанных ниже.
В настоящем Уведомлении о конфиденциальности;
Адрес компании: Б.Тужисар Махаллеси 740. Сокак №9 Бюньян / Кайсери
резидент RIPSA ,
Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу.
Обработка персональных данных: любая операция, выполняемая с персональными данными, такая как получение, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, приобретение, предоставление доступа, классификация или предотвращение использования данных, независимо от того, является ли она полностью или частично автоматизированной или неавтоматизированной, при условии, что она является частью системы регистрации данных.
Субъект данных: физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются.
КВКК: Закон № 6698 о защите персональных данных, опубликованный в Официальном вестнике 7 апреля 2016 года и вступивший в силу.
Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени контролера данных на основании полномочий, предоставленных контролером данных.
Контролер данных: физическое или юридическое лицо, определяющее цели и средства обработки персональных данных и ответственное за создание и управление системой регистрации данных.
Данный веб-сайт/ресурс относится к www.ripsaaspir.com .
2. ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
В зависимости от ваших отношений с Компанией, типы и объем обрабатываемых персональных данных будут различаться в зависимости от причины обработки; однако, персональные данные, которыми вы делитесь с Компанией или которые Компания получает от третьих лиц, включают в себя следующее:
Категории персональных данных | Персональные данные, которые мы собираем |
Данные об идентификации | Информация об имени, фамилии, идентификационном номере Турецкой Республики, дате рождения и поле пользователя. |
Контактная информация | Адресная информация, номера телефонов пользователей, адреса электронной почты. |
Финансовые данные | Информация о кредитной карте, банковские реквизиты, номер банковской или кредитной карты, срок действия и CVV-код. |
Информация о файлах cookie | Информация о поведении на сайте, местоположении, браузере, операционной системе, продолжительности посещения сайта, привычках, интересах, IP-адресе. |
Маркетинговые данные | Информация об истории покупок, информация об опросах, информация об участии в кампаниях, данные об использовании веб-сайта. |
Визуальные и звуковые записи | Видеозаписи посещений наших магазинов, аудиозаписи разговоров, совершенных через наш колл-центр и контактные номера, а также аудио- и видеозаписи из приложений поддержки. |
Данные о безопасности транзакций | Журналы интернет-системы, информация о пользовательских сессиях. |
Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с общими принципами, изложенными в статье 4 Закона о защите персональных данных (KVKK), законным и справедливым образом, точно и, при необходимости, актуально, для конкретных, ясных и законных целей, способом, соответствующим цели обработки, ограниченным и соразмерным, и хранятся в течение периода, установленного соответствующим законодательством или необходимого для цели обработки.
Согласно статье 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), обработка персональных данных без явного согласия субъекта данных невозможна. Однако, согласно той же статье, обработка персональных данных без явного согласия субъекта данных возможна при наличии одного из следующих условий:
- Если это прямо предусмотрено в законах,
- Это необходимо для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, которое не может выразить свое согласие по причине фактической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы, или для защиты жизни или физической неприкосновенности другого лица.
- Обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
- Оператор персональных данных обязан выполнять свои юридические обязательства.
- Персональные данные должны быть обнародованы самим субъектом данных.
- Обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты права.
- Обработка данных необходима для законных интересов контролера данных при условии, что она не наносит вреда основным правам и свободам субъекта данных.
3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, УСЛОВИЯ И ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с общими принципами, изложенными в статье 4 Закона о защите персональных данных (KVKK), законным и справедливым образом, точно и, при необходимости, актуально, для конкретных, ясных и законных целей, способом, соответствующим цели обработки, ограниченным и соразмерным, и хранятся в течение периода, установленного соответствующим законодательством или необходимого для цели обработки.
Согласно статье 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), обработка персональных данных без явного согласия субъекта данных невозможна. Однако, согласно той же статье, обработка персональных данных без явного согласия субъекта данных возможна при наличии одного из следующих условий:
- Если это прямо предусмотрено в законах,
- Это необходимо для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, которое не может выразить свое согласие по причине фактической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы, или для защиты жизни или физической неприкосновенности другого лица.
- Обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
- Оператор персональных данных обязан выполнять свои юридические обязательства.
- Персональные данные должны быть обнародованы самим субъектом данных.
- Обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты права.
- Обработка данных необходима для законных интересов контролера данных при условии, что она не наносит вреда основным правам и свободам субъекта данных.
Компания использует ваши персональные данные, являющиеся предметом настоящего Уведомления о конфиденциальности, в следующих целях: выполнение обязательств, вытекающих из законодательства; проведение необходимой работы подразделениями компании для обеспечения возможности физическим лицам пользоваться продуктами и услугами, предлагаемыми нашим интернет-магазином, и выполнение соответствующих бизнес-процессов; проведение необходимой работы соответствующими подразделениями компании и выполнение соответствующих бизнес-процессов для реализации коммерческой деятельности, осуществляемой нашим интернет-магазином; планирование и реализация коммерческих и/или бизнес-стратегий нашего интернет-магазина; обеспечение правовой, технической и коммерчески-деловой безопасности физических лиц, находящихся в деловых отношениях с нашим интернет-магазином; планирование и выполнение мероприятий, необходимых для персонализации и рекомендации наших продуктов и услуг физическим лицам в соответствии с их предпочтениями, привычками использования и потребностями; установление потенциальных прав и претензий физических лиц; предоставление информации уполномоченным учреждениям в соответствии с требованиями законодательства; создание и отслеживание записей о посетителях; обеспечение выполнения обязательств в соответствии с Законом о защите прав потребителей, Законом о регулировании розничной торговли и другими правовыми нормами нашей компанией и нашими филиалами, колл-центром, аффилированными компаниями или через наши веб-сайты, страницы в социальных сетях или любые другие каналы, включая, помимо прочего, указанные выше; и предоставление более качественного обслуживания клиентам. Ваши данные обрабатываются в целях предоставления качественного обслуживания, предложения различных преимуществ, продаж, маркетинга, предоставления информации, информирования о рекламных акциях, информирования о кампаниях и их условиях, проведения опросов и исследований удовлетворенности клиентов, упрощения и ускорения ваших покупок, приема и доставки ваших заказов, создания клиентоориентированных кампаний, перекрестных продаж, определения целевой аудитории, отслеживания поведения клиентов для улучшения пользовательского опыта, улучшения функциональности нашего веб-сайта и мобильного приложения и их персонализации в соответствии с потребностями клиентов, проведения прямого и косвенного маркетинга, персонализированного маркетинга и ремаркетинга, проведения персонализированной сегментации, таргетинга, анализа и внутренней отчетности, маркетинговых исследований, планирования и проведения мероприятий по повышению удовлетворенности клиентов, а также планирования и проведения процессов управления взаимоотношениями с клиентами, включая планирование и проведение процессов продаж и маркетинга товаров и/или услуг нашего интернет-магазина, а также планирование и проведение процессов создания и/или повышения лояльности к товарам и/или услугам, предлагаемым нашим интернет-магазином.
4. Методы сбора персональных данных и правовые основания
Ваши персональные данные будут обрабатываться Компанией.
www.ripsaaspir.com , электронная почта, колл-центр, магазин, камера, мобильное приложение
Сбор, обработка и передача персональных данных через подобные каналы могут осуществляться в соответствии с основными принципами, установленными Законом о защите персональных данных (ЗЗПД), и в рамках условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 ЗЗПД, для целей, указанных в настоящем Уведомлении о раскрытии информации.
Обработка персональных данных, являющихся предметом настоящего Уведомления о конфиденциальности, осуществляется на законных основаниях, поскольку она напрямую связана с заключением или исполнением договора и необходима для законных интересов Контролера данных.
5. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ЦЕЛИ И СРОКИ ПЕРЕДАЧИ
Категории персональных данных | Учреждения, в которые был осуществлен перевод | Цели передачи | Время хранения |
Данные об идентификации | Грузовые компании, банки, заинтересованные стороны компании, должностные лица компании, дочерние и филиальные компании, государственные учреждения и организации, внутренние подразделения, поставщики. | Ваши персональные данные передаются в целях предоставления продаваемых товаров или услуг, обеспечения их безопасной доставки вам, ведения учета данных о клиентах, обработки платежей за услуги или товары, информирования вас о рекламных акциях, разрешения потенциальных споров и осуществления внутренних операций. | Договоры действуют в течение 10 лет с момента прекращения отношений. |
Контактная информация | Грузы, заинтересованные стороны компании, должностные лица компании, филиалы и дочерние предприятия, государственные учреждения и организации, внутренние подразделения, поставщики. | Ваши персональные данные передаются в целях предоставления проданных товаров или услуг, обеспечения их безопасной доставки вам, ведения учета данных о клиентах, информирования вас о рекламных акциях, разрешения потенциальных споров и осуществления внутренних операций. | Десять лет с момента окончания договорных отношений |
Финансовые данные | Банк, внутренние подразделения, заинтересованные стороны компании, должностные лица компании, дочерние и филиальные компании. | Средства перечисляются для обеспечения и контроля финансовых операций, связанных с товарами или услугами. | Десять лет с момента окончания договорных отношений |
Маркетинговые данные | Аналитические фирмы, рекламные фирмы, исследовательские фирмы, инфраструктурные фирмы | Данные пользователей передаются для того, чтобы система могла предлагать рекламные кампании на основе записей и поведения пользователей, рекомендовать различные товары в зависимости от их поведения и способствовать продажам. | 10 лет |
Визуальные и звуковые записи | Заинтересованные стороны компании, должностные лица компании, филиалы и дочерние предприятия, государственные учреждения и организации, внутренние подразделения и поставщики инфраструктуры. | Информация предоставляется для облегчения технической поддержки продукции или услуг, разрешения споров и, при необходимости, урегулирования юридических вопросов. | 5 лет |
Данные о безопасности транзакций | Заинтересованные стороны компании, должностные лица компании, филиалы и дочерние предприятия, государственные учреждения и организации, внутренние подразделения и поставщики инфраструктуры. | Информация предоставляется для облегчения технической поддержки продукции или услуг, разрешения споров и, при необходимости, урегулирования юридических вопросов. | 10 лет |
Файлы cookie и IP-адрес | Аналитические фирмы, рекламные фирмы, исследовательские фирмы, инфраструктурные фирмы | Данные пользователей передаются для того, чтобы система могла предлагать рекламные кампании на основе записей и поведения пользователей, рекомендовать различные товары в зависимости от их поведения и способствовать продажам. | Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности и использования файлов cookie. |
6. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Для защиты ваших персональных данных Компания принимает соответствующие меры в соответствии с действующими законами и правилами о конфиденциальности и защите данных, а также внедряет технические и организационные меры для предотвращения таких рисков, как уничтожение, потеря, изменение, несанкционированное разглашение или несанкционированный доступ к вашим данным, в зависимости от уровня развития технологий, стоимости внедрения и содержания защищаемых данных.
Персональные данные, на которые распространяется данное Уведомление о конфиденциальности, хранятся внутри Компании и доступны только ограниченному числу лиц. По истечении срока обработки эти персональные данные будут удалены, уничтожены или анонимизированы в соответствии с Политикой Компании по защите и уничтожению персональных данных.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУБЪЕКТА ДАННЫХ
7.1. Субъекты данных несут ответственность за обеспечение точности, полноты и актуальности предоставленных ими персональных данных, а также, если передаются персональные данные других лиц, за обеспечение сбора этих данных законным и соответствующим законодательству способом. Субъект данных обязан проинформировать других лиц, которым он предоставил персональные данные, о содержании настоящего Уведомления и получить их согласие на использование Компанией его персональных данных в соответствии с настоящим Уведомлением (включая передачу и раскрытие).
7.2. Владельцы персональных данных в рамках Закона о защите персональных данных (KVKK) и соответствующего законодательства;
• Чтобы узнать, обрабатываются ли ваши данные,
• Запрос информации об обработке персональных данных,
• Узнать, с какой целью обрабатываются персональные данные и используются ли они надлежащим образом для этой цели.
• Знание о третьих лицах, которым передаются персональные данные, как внутри страны, так и за рубежом.
• Право требовать исправления персональных данных, если они были обработаны неполно или некорректно, а также требовать уведомления о таком исправлении третьих лиц, которым были переданы персональные данные.
• Право требовать удаления или уничтожения персональных данных, если основания для их обработки перестали существовать, даже если обработка осуществлялась в соответствии с Законом № 6698 и другими соответствующими законами, а также право требовать уведомления об этом третьих лиц, которым были переданы персональные данные.
• Право возражать против результата, наносящего ущерб самому человеку, который является следствием анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем.
Физические лица имеют право требовать компенсацию за ущерб, понесенный в результате незаконной обработки их персональных данных.
Как субъекты данных, вы можете направлять свои запросы относительно своих прав в письменной форме, четко и понятно, с предоставлением документов, подтверждающих вашу личность и адрес, и собственноручной подписью, лично, по почте или через нотариуса по адресу компании-контролера данных, указанному ниже, или по адресу PTT KEP, указанному ниже.
Компания оставляет за собой право проверить вашу личность перед тем, как ответить, но ваше заявление должно включать в себя следующее:
• Ваше имя, фамилия и подпись (если заявление подается в письменной форме).
• Гражданам Турции необходимо указать идентификационный номер гражданина Турецкой Республики; иностранцам – гражданство, номер паспорта или идентификационный номер (если таковой имеется).
• Ваш домашний или рабочий адрес для уведомлений.
• Если имеется, укажите ваш адрес электронной почты, номер телефона и факса для целей уведомления.
• Тема вашего запроса:
К заявлению необходимо приложить всю необходимую информацию и документы, относящиеся к теме. Если вы подадите запрос в Компанию в соответствии с вышеописанным, Компания обработает ваш запрос в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОМПАНИИ:
РИПСА
Район Б. Тужисар, 740-я улица, № 9, Бюньян / Кайсери
Тел.: 0352 772 44 77
Электронная почта: info@ripsa.com.tr